19世纪，维多利亚时代的英国和美国，人们对花语几近狂热，甚至配有花语词典。人们用特殊的插花来向对方发送含有“编码信息”的信件，传递在当时无法被大声表达的情感。

撰文 | 羽未生

编辑 | 一块肉饼

鲜花，虽比不上钻石永流传，但在情人节当天，无疑是爱情的“硬通货”。手里有一枝鲜艳的玫瑰，幸福又甜蜜，避开了“没人送我花”的尴尬。

人们为什么热爱送花？

一方面，鲜花或者说植物，在传统意义上往往承载着传递情感的使命。我们用康乃馨歌颂母爱，用玫瑰表达爱情，用菊花寄托哀思，用月桂作为胜利者的桂冠。

另一方面则是因为鲜花较容易获得[1,2]。相比石头或贝壳这种需要到山地或沙滩上进行大面积搜索和收集的物品，几乎到处可以采集到的鲜花更受青睐，作为礼物也是情理之中。此外，某些动物，例如雄性园丁鸟，喜欢用色彩鲜艳的花朵、果实等材料装饰巢穴，甚至还包括各式各样的塑料垃圾。不过不管是什么，只要能吸引雌鸟大驾光临就可以[3]。或许男性在把鲜花作为礼物送给女性时，也存在某些相似之处吧——当然送垃圾是不太可能的。

送花的传统是从什么开始的？

送花的传统可以追溯到史前时期。自古以来，人类与花卉的联系似乎就根植于许多文化之中。人们在洞穴墓葬和窑洞中曾发现过花卉化石。近年来，考古学家在伊拉克的一个山洞里发现了一具遗骸，被埋在含有花粉的土壤中。科学家们对土壤深层的高密度花粉进行了分析，认为当时花卉就已经被用在了诸如葬礼的场合中。发现的化石花朵还具有药用价值。虽然该理论仍需要进一步的证实，但这让科学家们对“人类送花史”获得了更多的认识[4,5]。

150年来，每天都会有人向这位已故的女士献上美丽的鲜花。（图源：realclear.com）

送花的传统和历史跨越了多个世纪和文明。历史学家发现，不管是在维多利亚时代，还是在埃及、罗马、希腊和中国等古老文明，不同的花被赋予了不同的情感含义、精神含义，被用在各种特定的情景之中。例如在17世纪，那时的男人就已经会通过送给女人美丽的花朵来表达爱慕之情。那么是否能有一套较为通用的语言来解读花代表的信息呢？

于是花语（Floriography）应运而生[6]。

花的密码学

花语是一种通过使用或排列花进行密码学交流的手段。几千年来，不同意义被加在了不同的花上，在欧洲、亚洲和非洲等文化中大显身手。在希伯来圣经（《Hebrew Bible》）中，植物和鲜花被用作以色列人民和即将到来的弥赛亚（即“上帝所选中的人”）的象征。在《雅歌（Song of Songs）》中，还象征着爱情和恋人。

19世纪，维多利亚时代的英国和美国，人们对花语几近狂热，甚至配有花语词典。人们用特殊的插花来向对方发送含有“编码信息”的信件，或是互赠被称为nosegays或tussie-mussies的“会说话的小花束”。花不仅可以作为时尚配饰佩戴，更重要的是，能用以传递在当时无法被大声表达的情感。

彩色印刷的 Langage des Fleurs (Language of Flowers) ， Alphonse Mucha (1900)（图源：wikipedia）

虽然在不同文化中，同一种花所代表的含义有所不同，但慢慢还是形成了一些广为流传的共识。例如，带刺的深红玫瑰就被用来象征基督的血和强烈的浪漫爱情。

“我爱你”

玫瑰（Rosa rugosa）是一种蔷薇科蔷薇属植物。在古汉语中，“玫瑰”一词原意是指红色的美玉。现在rose可指代蔷薇属所有植物，“玫瑰”也已成为多种蔷薇属植物的俗称。这些植物还包括品种繁多的杂交月季或杂交玫瑰[7]。

在古希腊，玫瑰与女神阿佛罗狄忒（Aphrodite）有着密切的联系。在荷马史诗《伊利亚特（Illiad）》中，阿佛罗狄忒用“永恒的玫瑰油（immortal oil of the rose）”保护凡人英雄赫克特（Hector）的身体。古希腊抒情诗人伊比库斯曾赞美一位美丽的青年，说阿佛罗狄忒“在玫瑰花丛中（among rose blossoms）”哺育了他。公元二世纪的希腊游记作家保萨尼亚斯写道，玫瑰之所以是红色，是因为阿佛罗狄忒在它的一根刺上受伤，用自己的血把花染成了红色[8]。

但丁•加百利•罗塞蒂(Dante Gabriel Rossetti)于1868年绘制的《沃提考迪亚之维纳斯》(Venus Verticordia)，展示了女神阿佛罗狄忒（Aphrodite）在玫瑰花的簇拥之中。（图源：wikipedia）

不同的颜色和数目的玫瑰都有特定的象征意义。虽然在大多数情况下，玫瑰是爱情的象征，但不同情况下的讯息会有所不同——准备送花的朋友们要仔细了。粉色玫瑰代表感恩、优雅、赞赏和快乐，橙色玫瑰象征热情和激情，白玫瑰象征天真和纯洁，黄玫瑰则象征友谊。一朵玫瑰象征着一见钟情；两朵玫瑰象征着分享和深深的爱；三朵玫瑰说“我爱你”；六朵玫瑰说“我想成为你的”；七朵玫瑰说“我迷恋上你了”；九朵玫瑰象征永恒的爱；十朵玫瑰说“你太完美了”[9]。

今年，你准备了几朵玫瑰？

（更重要的是，你想收到谁的玫瑰？）

彩蛋

繁华的步行街上弥漫着罗曼蒂克的气息，手捧红玫瑰的小姐姐忽然跳到面前。

四目相对，你满怀期待。

她欲言又止，红着脸转头跑开：“不好意思，打扰了。”

于是脸上的微笑只好和身体一起杵在寒风中。

单身汪连一句“小哥哥，买一束花吧”都听不到吗？

（肉饼：残酷的事实是，真正会让你买玫瑰的一般只有大妈。）

参考资料

[1] https://www.fnp.com/article/why-do-people-send-flowers

[2] https://www.proflowers.com/blog/why-people-send-flowers

[3] https://www.guokr.com/post/757274/

[4] http://ezinearticles.com/?The-History-of-the-Tradition-of-Sending-Flowers&id=4520303

[5] https://www.sciencemag.org/news/2019/01/new-remains-discovered-site-famous-neanderthal-flower-burial

[6] https://en.wikipedia.org/wiki/Language_of_flowers

[7] https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%8E%AB%E7%91%B0

[8] https://en.wikipedia.org/wiki/Rose_(symbolism)

[9] https://www.ftd.com/blog/share/rose-meaning-and-symbolism

文章头图及封面图片来源：pixabay.com